Reflessologia o Riflessologia? - SIRFA - RIFLESSOLOGIE

REFLESSOLOGIA o RIFLESSOLOGIA?

Etimologia
Reflessologia e riflessologia sono parole etimologicamente ibride, composte da "re-flecto" in latino e "logos", discorso in greco.
L'etimologia della parola "riflesso" deriva dal latino reflectere, dove "re" significa "ripetere un'azione" e flecto "curvare, piegare", pertanto reflectere vuol indicare la deviazione di un'energia, il rimandare indietro qualcosa.

Con la trasformazione dal latino al volgare, all’attuale italiano, la parola reflexus, participio passato di reflectere, si è trasformata da reflexo in reflesso a riflesso.

Nelle lingue straniere la radice latina "re" è rimasta una costante:

Inglese: reflexology, reflexologists
Francese: reflexologie zones, réflexes plantaires
Tedesco: reflexzonen, reflexzonentherapie
Spagnolo: reflexología del pie
Portoghese: reflexologia plantar
Estone: refleksoloogid.

Nelle differenti lingue ne derivano i termini:

• reflexzones
  

• reflexologen
  

• reflexzonen
  

• reflexlo
  

• reflexzonetherapeuten
  

• reflexologue
  

• reflexotherapists
  

• reflexologi
  

• reflexologues.